−３℃

…寒い
太冷吧…

−３℃とか
零下3度喔

ためてる雨水もこの通り
水桶的水也冰了

今日は最高１℃程だったらしい
今天最高也1度

確かに今までの「寒い」よりワンランク上だ
最近的「冷」不冷吧

しかし心配だったしずかも元気になった

可是我們擔心的靜靜（Shizuka）也元氣出來了

 

ご飯も食べる
牠吃飯了

昨日のマッサージが効いたらしい
昨天的按摩有效果

ネットで調べると砂嚢（砂ずり）に食べ物が詰まっている様子
用網路找到了，牠砂嚢塞到了

そこを胃に流れるようにマッサージをしてあげた
所以我們按摩了

まだまだ本調子では無さそうだが一安心
還沒有完全恢復，可是安心了

寒いが今日もコッコたちは元気に駆け回っていた
雖然很冷，可是母雞們跑來跑去

バイトから帰ると卵が！
打工後有雞蛋！

誰が産んだかは不明
不知道誰生的

おそらくキョロとオチビ
應該看看（Kyoro）跟小小（Ochibi）吧

寒い中ご苦労様
很冷，辛苦了

感謝
感謝

また冷えてきた（又冷起來了）

先日暖かかったがまた寒くなってきた
最近比較溫暖，可是今天比較冷

明日は−3℃になるそうな
聽說明天零下3度

たまらんな…
太冷吧

元気がないしずかが心配だ
很擔心最近沒有元氣的靜靜（Shizuka）

どうやら食べ物が詰まっている様子
看起來牠塞到了食物

見てくれる病院がないので明日吐き出させる予定
附近沒有看母雞的醫生，所以明天我們要弄護理

少し不安だ
有點擔心

他の2羽は元気モリモリ
另外兩隻元氣太多

歩くとついてくるようになってきた
牠們跟來我後面

今日も卵
今天也生蛋了

3つ揃った
有3個雞蛋

コッコの卵でチーズケーキを作ってくれた

她用這個做起司蛋糕

美味い
好吃

やはりうちのコッコが産んだ卵は濃厚だ
還是我們家母雞生的雞蛋很濃味

感謝
感謝

久々に卵かけご飯（隔了很久的蛋架飯）

最近コッコも起きるのが早い
最近母雞們起來比較早
最近母雞們也起的比較早

7時前にはご飯のおねだり
7點前叫我們要吃飯
7點前纏著我們要飯

行くと早速卵があった
去給牠們食物，有雞蛋
立即去給牠們食物時、就看到已生了蛋

感謝
感謝

まだ温かい
還溫暖
還是溫溫的

キョロかな？？
看看（Kyoro）吧？？

今日のは大きいぞ
今天的比較大喔

左上のは市販のLL玉
左上是外面買的LL

同じぐらいだ
差不多吧

ずっしり手応え
拿起來比較重

久々に卵かけご飯にすることに
離了很久吃了蛋架飯
隔了很久才吃的蛋架飯

黄身
卵黃
蛋黃

つかめる
用箸能抓住了

新鮮
新鮮

卵かけご飯
蛋架飯

絶品だ
高級
頂級

これはたまらん！
太好吃哦！

デザートは手作りバナナケーキ
點心是手工香蕉蛋糕

これも美味しい
這個也好吃

感謝
感謝

立春

今日は立春
今天是立春

確かに温かいがジメジメした一日だった
其實溫暖，可是濕度很高的一天

明日からはまた冷え込むそうな
聽說明天在會冷

まぁ、仕方がない
沒辦法

早く春にならないかな〜
我希望春天快來

デザートはコッコの卵でカステラを作ってくれた
點心是用我們母雞雞蛋的長崎蛋糕

そしてオチビが今日も産んでくれた
並且小小（Ochibi）生蛋了

感謝感謝
感謝感謝

産むときはやはり大変なようだ
母雞生蛋的時候很辛苦

コッコの鳴き声が苦しそう
母雞叫得厲害

毎日当たり前のように食べている卵も鶏たちが頑張って産んだもの
每天沒什麼感覺吃雞蛋，可是每個雞蛋，母雞們辛苦生的

大事に食べたい
要感謝吃

そして最近しずかの調子が良くない様子
還有最近靜靜（Shizuka）的身體不太好

くしゃみをするし食欲が無い
牠打噴嚏，沒有食慾

心配だ…
我們擔心

野焼き、カキエビ祭り（燒荒，牡蠣蝦子活動）

朝からいい天気

早上天氣很好

そして温かい
溫暖

最高の日曜日だ
最好的星期天

朝からオチビが産んだ
早上小小（Ochibi）生蛋了

ご苦労様
辛苦了

今日はイベントが盛り沢山
今天活動很多

まずは川内峠の野焼き
我們先去川内峠的燒荒

焼いているところはあまり見れなかったがこの光景も風情がある
來不起燒荒的時候，可是風情不錯

色んな色
很多顏色

改めて美しい島に住んでいるな〜と感じた
我覺得我們住在的地方（島）很美

そしてカキエビ祭りへ
然後去牡蠣蝦子活動

平戸産のエビやカキ、アワビやサザエが食べれた
可以吃平戶產的牡蠣，蝦子，鮑魚，什麼的

少しカキが小ぶりだったが美味しかった
牡蠣有點小，可是好吃哦

初めてウチワエビも食べた
我第一次吃團扇蝦（Uchiwa蝦）

美味い！
好吃！

その後おしゃれなカフェPetit a petitに連れて行ってもらった
吃了海鮮後，我們去時尚的咖啡廳Petit a petit

美味しい！
好吃！

空間もおしゃれだった
空間也時尚

おすすめのカフェ
推薦的咖啡廳

家に帰るともう一つ卵が！
回家後，還有一個雞蛋！

 キョロかな？？
看看（Kyoro）吧

圧巻
厲害

右上は市販のL玉、他3つはうちのコッコが産んだもの

右上是外面買的L，其他的是我們家母雞生的

L玉〜LL玉ぐらいの大きさがありそうだ

大小是L～LL吧

当たり前の営みかも知れないが感激

雖然普通的事情，可是感動喔

「自然」は神秘的だ

“自然”是神秘吧

バナナケーキ（香蕉蛋糕）

えらく温かい
很溫暖

4月並みらしい
聽說差不多4月的氣溫

ぽかぽか陽気で気持ちがいい
所以很舒服哦

昼食を食べに帰ると今日も卵が！
我要吃飯回家時候，發現了今天也有雞蛋！

誰だろう？

誰生的？？

オチビかキョロかな
小小（Ochibi）或是看看（Kyoro）吧

感謝
感謝

隣のおばちゃんがコッコにキャベツをくれた
隔壁的太太給母雞高麗菜

手で持つと食べるけど下に置くと食べない
我拿著牠們吃，我放在地上，牠們不吃

変な奴らだ
怪怪的

バイト後はデザートにバナナケーキを作ってくれた
打工後，她做點心香蕉蛋糕

ほんのりバナナの香り
聞起來有點香蕉的味道

美味しい
好吃

台湾バナナが食べたくなった
我想吃台灣的香蕉

ホームベーカリーらしい
用家庭烤麵包機做的

便利だな〜
真的好用

感謝
感謝

オチビも産んだ（小小（Ochibi）也生蛋了）

雨風が強い一日
下雨吹風很大的一天

バイトが休みだったのでコッコに起こされた
沒有打工，起來比較晚，我們被母雞叫起了

見に行くとオチビが産卵箱に入っていた
我們去看看，小小（Ochibi）在産蛋箱

しばらくして覗くと卵が2つ！
暫時後去看母雞，産蛋箱裡有兩個雞蛋！

オチビとキョロかな？？
小小（Ochibi）跟看看（Kyoro）吧？？

初オチビの卵
第一次穫到小小（Ochibi）的雞蛋

3つ揃ったのでシフォンケーキを作ってくれた
有三個雞蛋，她做了戚風蛋糕

割る
弄碎雞蛋

黄身
卵黃

平飼い、健康的な餌を与えて産んだ卵
我們養平飼、給牠們健康的食物

メレンゲ
蛋白酥皮

型に入れて

放入在蛋糕型

オーブンで完成！
用烤箱，完成！

台湾産有機紅茶と頂いた
跟台灣有機紅茶一起吃

美味い！！！
好吃的不得了！！

濃厚な味
雞蛋的味道很濃

感謝
感謝