2013年9月30日月曜日

上海のお客さん

朝から雨
コッコはみんな卵を産んでくれた
感謝
デザートはさつまいもとりんごのタルト
美味い!
秋の組み合わせ
午後は上海からのお客さんの通訳
北京の人と違い、割りと聞き取りやすい中国語だった
ザビエル教会
内部も撮影OKになった様子
有名になったからかな?
参観の際は迷惑をかけないように
平戸城天守閣から
見えてる小島は黒子島
国指定の天然記念物
原生林
途中から雨がやんだ
雲、霧のお陰で川内峠は幻想的
曇でも綺麗だな〜
しかし自分の中国語はまだまだだと痛感
発音は褒められた
台湾人っぽい発音だと
しかし聞き取れないこともしばしば
特に案内だと専門用語が思い浮かばない
日常の何気ないやりとりなら問題ないのだが…
帰国して1年以上が経った
なかなか中国語を使う機会が無いが、なんとかレベルアップせねば

2013年9月27日金曜日

ネギ(蔥)

先日ネギを植えた
上個禮拜我種了蔥

しかしこの通り
可是這樣
掘って砂浴び
母雞們挖沙土澡

気持よさそうだ
看起來很舒服吧
体中に土をたきしめて土間に入ってくる
牠們的體內有很多土,進來我們房間

土間は土だらけ
土地房間弄髒了

まぁ、土間だから…
土地房間,所以還好

帰ったらちゃんと掃除はしている
牠們回家後我來打掃

卵もくれるから許そう
牠們給我們雞蛋原諒吧
感謝
感謝

2013年9月24日火曜日

残暑(殘暑)

まだまだ残暑
殘暑

夏野菜が元気なのは助かるのだが…
夏天的蔬菜有元氣,可是很熱…

昆虫が少ないけどなんとかミニトマト
昆蟲不多,可是小西紅柿出來了
花はいっぱい咲いてるんだけどな〜
開花很多,可是沒有昆蟲

今日はマルハナバチを一匹
今天看到的是一個円花蜂而已

オクラ
秋葵
なんとかゴーヤもなった
苦瓜也有
かぼちゃは人工授粉が功を奏して結構なっている
南瓜我來授粉了,所以不少
ありがたい
感謝

しかし手荒れ、肌荒れが良くならない
可是最近我的皮膚不好的樣子

やはり暑さも間接的に影響があるのかも
應該跟“熱”也有點關係吧

季節的には暑いのが少なんだけどな
本來我喜歡夏天。。。

庭に生えた雑穀に群がるコッコ達
母雞們吃在天地出來的雜糧
もう少し涼しくなったら新しいコッコを迎え入れたい今日このごろ
我打算涼快以後加母雞

2013年9月19日木曜日

中秋の名月

今日は中秋の名月
望遠レンズは売っぱらったので以前の写真でも
ピントはいまいち…
しかし綺麗だ
お月見団子
感謝
中秋節快樂!

2013年9月18日水曜日

シソの花(紫蘇的花)

雲ひとつ無い良い天気
一個雲都沒有,好天氣

朝晩は肌寒くなってきた
早晚冷起來了

秋ですな〜
秋天快到了吧

シソの花が咲いた
紫蘇開花了
小さくきれいな花
小小的,可是漂亮的花

初めて見た
第一次看到了

種がいっぱいできればいいな
我希望拿到很多種子

赤紫蘇でもエゴマって取れるのかな?
紅紫蘇也會拿到荏芝麻嗎?


このシソは路肩に生えているのを拾ってきたシソ
這個紫蘇,路旁邊拿到的

大きく育ってくれた
長大了

ヒマワリが咲き乱れている
向日葵開花的厲害
熟れ過ぎたキュウリを不思議そうに見つめるコッコ達
母雞們看看已經熟了的小黃瓜
おチビ「これな〜に??」
小小(Ochibi)“這個是什麼?”

キョロ「何だろ??」
看看(Kyoro)“我也不知道”

ヒミ子「食べたらわかる。ゴァ〜」
卑弥呼“吃吃看吧!!”

一口二口食べたが美味くはなかったらしい
牠們吃了一,兩口,可是不好吃的樣子

今日は夕日を見に根獅子へ
然後去根獅子看夕陽
綺麗だ…
很漂亮

明日もまたよろしくお願いします
希望明天也過好日子

2013年9月16日月曜日

マルハナバチ

今日もいい天気
コッコも楽しそうだ
わんぱく二人
ヒミちゃんは人懐っこい
おサボもぽかぽか気持よさそう
そしてこれはなんだろう…
イネ科の雑穀だとは思うのだが
勝手に生えてきた
食べれたらいいな〜
今日はマルハナバチを撮った
我が家に来ている唯一の花粉媒介者
今日もかぼちゃの受粉をしてくれていた
ありがたい
でかいのでミニトマトやキュウリ、ゴーヤの受粉はできないっぽい
花はたくさんあるんだけどな
実がない
人工でやってみたけど上手く受粉しない様子
花は全部散っていく
もったいないな〜
ミツバチが本当に少ない気がする
ここに来て1年目なので状況がよくわからないが…
マルハナバチの写真を国勢調査に送ろうかと思ったが写真がいまいち
マクロに強い撮影機材は売ってしまった
マクロレンズかコンデジが欲しくなる

2013年9月14日土曜日

人工授粉

暑〜い
残暑が厳しい
コッコ達も砂浴び
キョロ
今日も卵3つ
しかしまた産卵箱で産まなくなった
毎朝家に侵入して来てダンボールの中で産卵する
まぁ、構いはしないけど…
我が家は卵の自給は100%
感謝
しかし昆虫が少ない!
お陰で受粉されない
やはり農薬のせいなのか…
今日見かけた受粉してくれる昆虫はマルハナバチぐらいものもだった
茄子にキュウリ、ゴーヤにかぼちゃ…
しかたがないので人工授粉
かぼちゃは花が大きいので効果があった
5,6個できていた
マルハナバチに関して国勢調査を行っているらしい
マルハナバチ国勢調査
写真撮ればよかった
今度見かけたら写真を送ってみよう

2013年9月13日金曜日

久々千里ヶ浜(很久沒去的千里濱)

まだまだ暑い
還很熱

今日は真夏の暑さだった
今天是好像夏天的樣子

コッコもへばり気味
母雞也受不了

お昼はピザ
中午吃披薩
コッコ達の卵と畑の茄子
使用了我們家母雞的雞蛋跟自己種的茄子

美味い!
好吃!

茄子は特に買ったものより美味い気がする
尤其是茄子比買的差很多

しかし最近昆虫が少ない
可是最近昆蟲很少

あまり受粉しない
沒有受粉好的花

トマトやキュウリも花はたくさん咲いているのだが…
小西紅柿,小黃瓜都有花,可是沒有受粉好的…

そして今日は久々に千里ヶ浜へ
還有今天去很久沒去的千里濱
コッコの貝拾い
拾了給母雞的貝

毎日立派な卵を生んでくれる
每天牠們給我們生雞蛋

感謝
感謝

拾い物
今天拿到的
おそらくBBQで使った後捨てて帰ったのだろう
應該使用BBQ後弄掉的

後始末はちゃんとしよう
非清理不可

2013年9月10日火曜日

やっと産卵箱と認められた

ついに!
やっと産卵箱と認められた
良かった〜
キョロとおチビ
ヒミちゃんは相変わらずだった…
今日は卵3個
感謝
ご褒美にヨーグルト
ちなみにヨーグルトメーカーで失敗した物
人間は食べられないけどコッコは問題ない様子
朝晩は涼しくなってきた
秋っぽい
昆虫も増えてきた
しかしミツバチを見ない
近所でも農薬を散布している人を見かける
その人達にもその人達の生活があるし、増して他所から来た俺がどうこう言える話ではない
かぼちゃがたくさん花を咲かせているけどなかなか受粉しない
しかたがないので最近は人工授粉
やっとこさ成功
種を埋めたら生えてきたかぼちゃ
いっぱいならないかな〜♪
デザートはさつまいもと豆乳ヨーグルトのケーキ
さつまいもが美味しい季節になってきた
来年はさつまいもも植えたいな
平戸は日本で最初にさつまいもを持ち込まれた場所らしい
千里ヶ浜(鄭成功記念公園)付近にあるコックスの芋畑がそうらしいが未だに行き方がわからない
地元の人も知らない
基本的に標識だけで何もないとのこと
もったいない
もっと上手に使えば貴重な資源になりえると思う今日このごろ

2013年9月8日日曜日

小豆のケーキ

良い天気
コッコは相変わらず部屋で卵を産む
キョロちゃん
ゴトッと大きな音がするのでびっくりするけど割れない
今日もでっかい卵!
感謝
褒美にヨーグルト
今日はお世話になってる有安オートさんも参加している平戸車まつりに行ってきた
車もほしいけどまだまだ生活が不安定
原付きで我慢
抽選会でまさかの2等を当てた
びっくり!
お酒はほとんど飲まないのでBBQ等飲み会の席にでも♪
夕飯はちらし寿司
平戸は魚が安い!
直売所だと雑魚が安く買える
今日も見慣れない鯛(30センチほど)が一匹150円
小ぶりのカンパチも安い
昔は釣り好きだったので平戸に来たら釣りザンマイだと思っていたがほとんど行ってない
なにせ安い
餌を買うより安いかも
おまけに手荒れが良くならない
こればっかりはしょうがない
原因がわからない
これからも長い付き合いになるだろう
デザートは小豆のケーキ
きな粉なども使用して和風な味
美味しい!
感謝

2013年9月5日木曜日

久々の青空(晴空看到了)

久々の青空
最近沒有看到的晴空看到了

気持ちがいいな〜
很舒服

コッコの小屋を綺麗にしてもみんな卵を産みに家に侵入してくる
我們把母雞的屋子弄乾淨了,可是牠們進來生蛋

キョロちゃん
看看(Kyoro)
ヒミちゃんも産んだ
卑弥呼也生蛋了

感謝
感謝

しかし産卵箱も新しくしたのにな…
我做了新的産卵箱,可是牠們不使用…

ひなたぼっコッコ
曬太陽
乾燥シイタケも
做乾香菇
さすがに原木じゃないけどこれで100円也
不是原木香菇,可是這個100日幣

江戸時代は松茸より椎茸のほうが高価だったらしい
聽說江戸時代,香菇比松蘑貴

コーヒーの生豆が届いた
咖啡豆也到了
卡彿魯岸咖啡

台湾の有機認証を受けている
有台灣有機認証

パイワン族が生産
排灣族做的

包装が綺麗になってきた
包裝越來越漂亮
頑張ってるな!
他們有努力!

焙煎の腕はそんなに上がってないと思うけどやっぱり自家焙煎が美味い
我的烘烤沒有那麼好,可是自家的咖啡最好喝

よそで飲む気がしない
不想外面喝

夕飯はラ久々に豆乳ラーメン
晚飯是豆漿拉麵
化学的なものは使っていない
沒有使用化學的

コッコの卵入り
使用母雞雞蛋

美味い!
好吃!

感謝
感謝