攻殻機動隊

雨で生暖かい日
有下雨，比較溫暖可是濕濕的一天

コッコの卵でカステラを作ってくれた
她用我們家母雞雞蛋做長崎蛋糕

美味しい
好吃

最近攻殻機動隊にハマってる
最近我們常常看攻殻機動隊



内容も面白いが何かと台湾ネタが出てくるのが嬉しい
內容也有意思，加上台灣的事情也有

台湾素食ネタや林田桶店まで出てきた
台灣素食，台北的林田桶店，什麼的

主人公が台湾に行く回もある
主人公去台灣的話也有

先日新作が発表され、声優が台湾に行ったらしい
最近開始新的，所以聲優去台灣

http://ccsx.thx4jp.com/2013/02/13/kokaku-maaya-sakamoto/

台湾人もよくアニメを見ている
台灣人也喜歡動畫片

アニメも侮れないな〜
動畫片也會文化交流吧

奇形の卵（畸形的雞蛋）

曇り
雲天

少し肌寒い
有點冷

今日はキョロとオチビが産んだ
今天看看（Kyoro）跟小小（Ochibi）生蛋了

しかしオチビの卵がえらく小さい
可是小小（Ochibi）的很小

うずらの卵より少し大きいぐらいか
差不多鵪鶉的蛋一樣大

噂に聞く奇形か…
應該畸形的雞蛋吧

オチビはまだまだ若いからな
因為小小（Ochibi）還年青

今度中身を確認せねば
我們要看看雞蛋的內容

そして畑へ
然後去天地

小麦が少しずつ成長
小麥成大了一點

晩飯用に大根を
為了晚飯收穫白蘿蔔

鄭成功生家の復元もだいぶできてきた様子
鄭成功生家復元的建設也相當前進了

完成が待ち遠しい

好想看完成

千里ヶ浜で朝日（在鄭成功記念公園看日出）

朝から千里ヶ浜へ
早上去鄭成功記念公園（千里ヶ浜）

美しい
很美哦

鄭成功が生まれた地
鄭成功出生的地方

コッコのために貝殻を拾った
為了拾貝殼給母雞

その後畑へ
然後去天地

大根を昼飯の味噌汁で使った
白蘿蔔使用做味噌湯

種を植えただけなのに割りと育つ
我們種種子而已，可是成大了

そして今日もキョロが産んだ
還有今天也看看（Kyoro）生蛋了

感謝
感謝

今日ももふもふ
今天也毛毛的

貝殻を多めに与えたらよく産むようになった
給牠們貝殼比較多，生蛋也比較多了

そして今日はバレンタインらしい
今天是情人節

コッコの卵でチョコレートウーピーパイを作ってくれた
她使用母雞的雞蛋做巧克力無比派

美味しい！

好吃哦！

フェアトレードのチョコを使用

使用了公平貿易的巧克力

感謝

感謝

しずかの様子（靜靜（Shizuka）的情況）

朝からコッコに餌
早上給母雞食物

今日もキョロが産んだ
今天也看看（Kyoro）生蛋了

あれから時々元気が無い日もあるがとりあえず餌を食べるようになった
靜靜（Shizuka）有日子沒有元氣，可是牠吃東西

順調に回復はしている…と思う
應該慢慢的恢復吧

デザートにコッコの卵を用いてデザートを作ってくれた
她用我們家母雞的雞蛋，做點心

黄身
蛋黃

スイートポテト
地瓜點心（？）

材料はさつまいも、コッコの卵、有機豆乳、バター、砂糖のみ
材料是地瓜，雞蛋，有機豆漿，黃油，砂糖而已

小麦粉も使ってないそうだ
小麥也不使用

絶品
非常好吃哦

感謝
感謝

プリン、田助遺跡（布丁，田助遺跡）

日中はぽかぽかだが朝晩は寒い

有太陽溫暖，可是早晚還冷

まだまだ風呂が欠かせない

還需要浴池

朝からコッコの卵でプリンを作ってくれた

早上她用我們母雞的雞蛋做布丁

コッコの卵をかき混る

把雞蛋攪拌

豆乳や砂糖と混ぜ

跟豆漿，砂糖攪拌

濾して容器に入れ
濾後放在容器

蒸す
蒸

完成！
做好了！

美味しい♪
好吃哦

やはりうちのコッコが産んだ卵は濃厚だ
我們家的雞蛋味道比較濃

そして今日もキョロ洗濯機の隣で
還有今天也看看（Kyoro）在洗衣機旁邊

産んだ

生蛋了

ご褒美の豆乳ヨーグルトにご満悦のオチビ
獎賞的優格好滿意的小小（Ochibi）

午後は田助へ平戸の遺跡を見に行った
下午我們去田助看平戶的遺跡

遺跡といっても個人の畑
雖然遺跡，有人的田

持ち主から出土したものを見せてもらった
持有者給我們看田裡出來的東西

2000年以上前の物
2000年以前的東西

すごいな〜
厲害哦

貴重な話も聞けた
持有者教我們貴重的事情

歴史ある島だ
有歷史的島

なんだか誇らしい
很得意

そして帰りの新鮮市場で購入した魚
回家時買的魚

コチ150円、キッコリー200円、謎の鯛150円

牛尾魚150日牌，takanohadai200日幣，不知道的魚150日幣

平戸はなんて言っても魚が安くて美味い

平戶的好事是魚很便宜有好吃

良い所だ

好地方喔

生月島、シービューランチ（生月島、sea view ranch）

良い天気の日曜
好天氣的禮拜天

気持ちがいいな〜
舒服喔～

洗濯機を動かそうと思ったら隣でキョロが産卵の体制に
我們想用洗衣機，可是看看（Kyoro）要 旁邊生蛋

しばらくすると卵が

然後有雞蛋

産卵箱よりここが落ち着くのかな

產卵箱比這裡比較好吧

ご褒美のヨーグルトにご満悦

獎賞給牠們優格

しずかは少し元気がなかった

靜靜（Shizuka）有點沒有元氣

マッサージせねば

要按摩吧

そして今日はバイト先有安オートの人と生月島へ

還有今天跟有安自動車的人一起去生月島

新商品の撮影

拍照新的產品

しかし気持ちがいいところだ

這裡很舒服吖

ツーリングやドライブの人も多かった

兜風的人很多

青い海

藍色的海

夕日も絶景なんだとか

聽說夕陽也很美

昼食はシービューランチでごちそうになった

中午在sea view lunch吃飯

落ち着いた空間

輕輕鬆鬆的空間

カツカレー

豬排咖喱

千里ヶ浜が見渡せる

看到鄭成功記念公園（千里ヶ浜）

ごちそうさまでした

吃飽了

馬にも乗れるらしい

可以騎馬

帰ると卵が

回家後有雞蛋

オチビかな

小小（Ochibi）的吧

全部で4つになった

現在有4個雞蛋

感謝

感謝

権力争い？（權力爭奪？）

今日も寒い
今天也冷

朝からバイクはこの有様
早上我的摩托車是這樣

天気は晴れ時々くもり
晴時常變陰

スッキリ晴れればもう少し温かいんだろうけど
沒有雲的話，比較溫暖吧

しずかも食欲が戻ってきた
靜靜（Shizuka）的食慾恢復了

しかしどうもしずかはキョロの様子を伺っている様子
可是靜靜（Shizuka）看看看（Kyoro）的情況

前まではしずかの方が大きかったがキョロのほうがでかくなった
以前靜靜（Shizuka），可是現在看看（Kyoro）比較大了

もしかしたらボスの座を奪われたのかもしれない
說不定靜靜（Shizuka）被看看（Kyoro）奪去了boss的座

平和に暮らしているコッコだがコッコにもルールが有る
看起來牠們和平，可是牠們有牠們的想法

様子を見るしかないか
我們觀察情況而已吧

オチビは相変わらずノーテンキ
小小（Ochibi）沒什麼關係

夜のデザートに手作りロールケーキ
晚上的點心是手工卷蛋糕

コーヒー味
咖啡味道

美味い
好吃

感謝
感謝

食後のデザートはやめられないな〜
吃飯後的點心停不了