日本のモーナ・ルダオ（日本的莫那魯道）

大学の頃お世話になった師が平戸まで訪ねてきてくれた
今天，我大學時候的老師來平戶

循環型社会や人生、その他諸々を教えてくれた方
他教給我循環型社會，人生，等等

前々から誰かに似てると思っていた
從以前，我覺得他很像一個台灣明星

そう、モーナ・ルダオ
是莫那魯道！

台湾で話題になった映画「セデック・バレ」の主人公

まさかのコスプレまでしてくださった
我老師給我們穿了賽德克族的衣服

感激
好看吧

今回も色々と面白い話をしてくれた
還有他給我們教有意思的事情

今後に繋がりそうだ
以後可以使用吧

そして川内峠はいつ来ても綺麗
還有川内峠什麼時候多美

青い空、青い海、緑の草原
藍色的天空，海，綠色的草原

今時期はススキも良い
現在，芒草也漂亮

四季折々の美を楽しませてくれる
這裡看得到四季不一樣的美

改めて美しい島だと思った
平戶是真漂亮的島