梅雨？（梅雨季嗎？）

涼しくなったが毎日雨
最近涼快，可是每天下雨

まるで梅雨のよう
好像梅雨季吧

あじさいが咲いた…
連八仙花也開花了

ツユクサもボーボー
鴨跖草也很多

どういうこっちゃ
奇怪哦

今年の夏は”異常気象”と言っていたが毎日”異常気象”
今年的夏天是“異常氣象”，可是每天“異常氣象”

”正常”な気象って無いのかも
”正常“的気象是什麼

お陰でジメジメ
所以濕度很高

コッコ達も小屋が気持ち悪い様子
母雞們也不舒服的樣子

朝から出せ出せコール
從早上叫“我們要出去！”

仕方ないから出すと家に入ってきて産卵
所以我們把牠們從屋子放出去，牠們進來我們房子，然後生蛋

ヒミちゃん
卑弥呼（Himiko）

ほいっ
生蛋了

おチビとキョロも
小小（Ochibi）跟看看（Kyoro）

キョロはダンボールの中
看看（Kyoro）在瓦楞紙板裡面

みんな一斉に産みだして場所がないオチビは上で産卵開始
大家一起開始生蛋，所以小小（Ochibi）沒有地方生蛋，牠跑去上面

結局落ち着かず産めなかった様子
可是不能生蛋

キョロは産んでいた
看看生了

午後から雨が収まったので急いで小屋の掃除
下午雨停了，所以我們打掃牠們的屋子

新しい籾殻を敷いた
舖新的稻穀殼

落ち着いてくれればいいな〜
希望牠們安靜一點

今日の収穫
今天的收穫

感謝
感謝

キョロの産卵（我拍了看看“Kyoro”生蛋的瞬間）

最近はコッコがみんな家の中で産むようになった
最近每個母雞生蛋的時候近來我們房間

今日もキョロがノコノコやってきた
今天也看看（Kyoro）來了

貴重な産卵の瞬間をとらえた
我拍了牠生蛋的瞬間

すごいな〜
厲害喔～

今日はヒミちゃんも産んだ
卑弥呼也來這裡生蛋

感謝
感謝

しかしなぜここで…
可是為什麼來到這裡呢…

変なところで…（怪怪的地方生蛋了）

朝晩はだいぶ涼しくなってきた
最近早上跟晚上涼快

それでもお昼は暑い
可是中午還熱

コッコ達も土間に避難してくる
因為外面太熱，所以母雞們也近來

そしたらキョロが変なところで卵を産みだした
可是看看（Kyoro）生蛋了怪怪的地方

タンスとドアの間…
衣櫥和門之間

最近毎日ここで産んでいる
最近每天來這裡生蛋

まぁ、仕方ないか
沒辦法吧

平戸に来て一年目

今日で平戸に来てちょうど一年目
あっという間だ
しかし噂には聞いていたが田舎にIターンは大変だ
まぁ、今時期なんでも大変か…
周りの人に助けられて何とかやってきた
一応明日、台湾雑貨屋をホソボソと開店予定
平戸サボテン
よろしくお願いします♪
今日は台湾にある林田桶店ののれんを作った、という人に会えた

長崎ファンクラブと書いてあったので気にはなっていた

長崎市にお住まいで台湾との交流を積極的にされているらしい
いろいろな話を聞けた
出会いに感謝

恵みの雨（恩惠的雨）

久しぶりの雨
離了很久沒下雨，今天終於下雨了

お陰でだいぶ涼しい
所以比較涼快

コッコもびしょ濡れだが元気いっぱい
母雞們濕濕的，可是很活潑

ちゃんとみんな卵を産んでくれた
大家生蛋了

最近は冷蔵庫の卵入れがコッコの卵でいっぱいだ
最近我們家的冰箱裡有很多母雞們的雞蛋

感謝
感謝

お米をあげる
給牠們米

コッコのためにもらったお米だが自分たちも食べてる
本來為了母雞們給我們的米，可是我們也吃XD

雨上がりに散歩
沒下雨了，牠們散步

糞は肥料になり、雑草も食べてくれる
屎是肥料，牠們吃野草

ひまわりがたくさん咲き始めた
向日葵開花了很多

よそから飛んできたであろう花もある
應該從別人家來到這裡的花也有

デザートは豆乳ヨーグルトのタルト
點心是豆漿優格的蛋塔

コッコの卵とヨーグルトがメイン
使用了我們家母雞雞蛋跟優格

バターも使用していないらしい
沒有使用黃油

美味しい！
好吃！

感謝
感謝

熱帯夜（熱帶夜）

毎日熱帯夜
每天熱帶夜

室内温度は夜でも30℃以上
室內溫度是晚上也30度以上

外もあまり涼しくない
外面也沒有那麼涼快

それでもコッコはみんな卵を産んでくれる
可是母雞們每個都有生蛋

お疲れ様
辛苦了

褒美にヨーグルト
獎賞給牠們優格

暑いときはこれが良い様子
熱的時候，給這個最好

オクラの花
 秋葵的花

暑いので夏野菜はまだまだたくさんできる
因為太熱，夏天的野菜有元氣

トンボも日陰に避難
蜻蜓也去影子

シオカラトンボかな
Shiokara蜻蜓吧

暑いのでおサボは元気いっぱい
仙人掌們也有元氣

みんな大きくなってきた
大家長大了

数も増えた
越來越多

おサボは強いな〜
仙人掌很強

天ぷら（天婦羅）

暑いよ〜

太熱吧

最近はあまり風もない

最近風也沒有

雨でも降ってくれればだいぶ違うのだが…

如果有下雨的話，還可以

そんな暑さを吹き飛ばすのがご飯

可是吃飯後元氣出來了

今日は天ぷら

今天吃天婦羅

ジャガイモ以外のかぼちゃ、茄子、シソは自分ちの

馬鈴薯以外的南瓜，茄子，紫蘇是自己種的

美味い！

好吃！

小さな畑だが割りと家計を助けてくれる

我們家的小小天地，可是對我們家家計很多幫助

そしてこちらも自家製キュウリ

這個也自己種的黃瓜

夏はきゅうりの漬物に限る

夏天最好吃黃瓜的醬菜

知人から一反もめんマグカップをもらった

還有我們認識的人給我們一反木棉馬克杯

可愛らしい

可愛吧

相方が鬼太郎好き

我對方喜歡鬼太郎

よくよく見てみるとMade in台湾

看看，這個是台灣做的

鶯歌で作られているらしい

在鶯歌做的

こんなところでも日台の交流が

這裡也有日本跟台灣的關係

素晴らしい

很好的事情

あ〜鶯歌行きた〜い

很想去鶯歌！！