2013年7月21日日曜日

漂流物

夏!
夏天!

千里ヶ浜(鄭成功記念公園)にてカヤック体験実施中
在千里濱(鄭成功紀念公園)有獨木舟體驗喔~

しかし千里ヶ浜の客が少ない…
可是千里濱的客人很少

土曜日なのにほぼプライベートビーチ
星期六也客人是這樣
日曜はまだ多少いた
星期日還好,客人比較多

地元の人はなんでこんなに少ないんだ…年々減っている…と言っていたが一目瞭然
本地人說為什麼客人那麼少,越來越少。可是一看就知道

南に開けているので夏は漂流物が多い
因為開南向,夏天有很多漂流物

海藻やらゴミやら
海藻,垃圾等等

何やら海外からの漂流物も目に付く
從外國來的東西也看得到
見覚えがある懐かしいものも
我看過的,懷念
舒跑

台湾で飲んだことがる
在台灣喝過

ゴミを海に捨てないようにしよう
不可以把垃圾隨便弄

海自体は美しいのだが…
這裡的海,本來很漂亮

今は情報化社会
現在是IT社會

情報はすぐ広まる
信息很快擴大

加えて平戸の海で調べても根獅子などがメインであまり千里ヶ浜の情報が出てこない
加上,用google找“平戸 海”也沒有千里濱的信息,根獅子的海而已

そりゃお客さんは減るだろう
沒辦法這裡的客人越來越少

お客さんを増やすには色々と努力が必要だと思う
如果要客人變多,要努力吧

0 件のコメント:

コメントを投稿