川内峠の野焼き（川内峠的燒荒）

朝から川内峠の野焼きに行ってきた
從早上去看川内峠的燒荒

観光客もちらほら
觀光客也有

使用する道具
使用的東西

火消し用の水
水

火入れが始まった様子
燒荒開始了！！

だんだん近づいてくる
越來越近

目の前まで来ると圧巻！！
目前來了！真厲害！！

動画

動畫

動画２
動畫2

一見の価値は有る
非看不可

１年に一度、この時期に開催される
1年1次，這個季節有這個活動

普段は美しい川内峠
本來川内峠非常漂亮

この時期だけは真っ黒になる
這個季節是黑黑的

四季折々の姿を見せてくれる大好きな所
這裡有四個季節不一樣的風景，我很喜歡

ちなみに、川内峠は車のCMにもよく使用される
汽車的廣告，常常使用這裡的風景喔～

日本っぽくないからな〜
看起來不像日本

平戸は美しいと改めて実感した
平戶是很漂亮的離島