2014年2月17日月曜日

Pain Chiki Chiki 、3rdbasecafe

野焼きの後はちょっぴり贅沢
燒荒後去吃好吃的

以前から行ってみたかったパン屋さん「Pain Chiki Chiki 」
我從以前想去看看的麵包店「Pain Chiki Chiki (日文而已)」
平戸大橋のすぐ近く
平戶大橋附近
パスタ
義大利麵
リゾット
燴飯
そして平戸産にこだわった小麦のパン
還有使用平戶小麥的麵包
パンは食べ放題!
麵包是吃到飽!

他の食材もできるだけ近くのものを使用したいというオーナーのこだわり
其他的東西也從附近來的食物,老闆推銷地產地消

美味しいわけだ
所以很好吃

デザートも美味しかった
點心也美味
おすすめのパン屋さん
來平戶的時候,去看看吧

人気なので先に予約したほうがいいかも
很有人氣,先約好比較好

そして知り合いがオープン予定のカフェ「3rdbasecafe」へ
然後去我們的朋友快開的咖啡廳「3rdbasecafe
手作り感がいいな〜
自己蓋的

レトロなグッヅも
有復古的東西
今月完成予定
這個月打算開

楽しみだ
很期待

平戸に面白いお店が増えたら活気が出るだろうな〜
平戶也有意思的店越來越多,很高興

オーナーにカフェオープンについて色々アドバイスをもらった
咖啡廳的老闆給我們勸告開咖啡廳的事情

まぁ、自分たちも焦らずマイペースで
我們慢慢來吧

帰宅後コッコの世話
回家後給母雞們散步
野菜やら植えたものはだいたいコッコに食べられたのだがなんとかイチゴの花が咲いた
田地種的東西,大概被母雞們吃掉了,可是草莓的花開了
一つでも食べれたらいいのだが
我希望,一個也可以,吃

知らん顔でヨーグルトを頬張るおチビ
不敢我們的事,享受優格的小小(Ochibi)
卵2つ産んでいた
有兩個雞蛋

感謝
感謝

0 件のコメント:

コメントを投稿