2013年1月1日火曜日

元旦

あけましておめでとうございます
今年もよろしくお願いします

さて、元旦
今天是元旦

今日はおせち
所以我們吃”おせち(Osechi,好像年菜)”
雑煮(Zouni)
基本的に手作り
大概手工做的
既成品もあるが保存料など使っていないものを使用
有買的,可是我們買不使用保存料什麼的
押し寿司(Oshi壽司)
おいしい!
很好吃!

感謝
感謝

一年の始まりに相応しい
適合一年開始的日子

さらに隣のおばちゃんがおせちをくれた
還有隔壁的哦巴桑給我們Osechi
さすがは田舎
鄉下厲害哦

ちなみにおみくじは末吉…
神簽是末吉

良い年になりますように
我希望今年是好一年

2 件のコメント:

  1. 明けましておめでとうございます。
    御節料理と具沢山の雑煮いいですねぇ・・・
    この時ばかりは日本人として生まれて良かったと
    つくづく思います。
    今年も色んな事にチャレンジして目標に向かって
    邁進して下さい。
    それでは本年もどうぞ宜しくお願い致します。

    返信削除
  2. 台湾老鼠さん
    あけましておめでとうございます。
    日本の四季を楽しみながら生きたいものです。
    今年もよろしくお願いします!!

    返信削除