2013年5月14日火曜日

中国語講座(教中文)

今日もぽかぽかいい天気
今天也好天氣

キョロの卵
看看(Kyoro)的雞蛋
種取り用の大根も見事に掘り返された
為了摘種子的白蘿蔔也被挖出了
本人たちは知らん顔
犯人們說“不是我們弄的”
ひっそりと報告
我要報告

本日1時半ころしずかが逝ってしまった
今天1點半左右,靜靜(Shizuka)過世了

神様の隣に埋葬した
在這裡的神旁邊埋葬了

短い間だったが一緒に入れてよかった
跟一起的時間很短,可是牠讓我們幸福了

たくさんの楽しい思い出ができた
我們有很多高興的回憶

ありがとう
謝謝

安らかに眠ってくれ
請安靜地睡覺

そして今日の夜は地元の小中学生に中国語講座を
還有今天晚上我們對這裡的小朋友教中文

とりあえず挨拶を教えた
我們教打在乎

鄭成功記念館ももうすぐオープン
鄭成功記念館快開了

台湾人の観光客が沢山増えることを祈って
我們希望台灣的觀光客變多了

色々と頑張りたいな
我們要加油吧

0 件のコメント:

コメントを投稿