2013年5月24日金曜日

千光寺、献茶式(千光寺、獻茶式)

暑い!
很熱!

日中は真夏のようだ
中午是夏天的感覺

海で泳ぎたくなる
很想去游泳吧

朝からコッコを散歩
早上母雞們的散步
少々野菜を食べられても気にしない
牠們吃點我種的菜也沒關係

小さな苗は困るけど
小苗的話,不行

今日は3羽とも卵を生んだ
今天3隻都生蛋了
でかい!
很大哦!

感謝
感謝

今日は千光寺にて行われた新茶の献茶式に行ってきた
今天我們去千光寺、新茶的獻茶式

平戸は栄西和尚によってお茶の文化、禅が日本で最初に持ち込まれた地
平戶是日本最早期栄西和尚帶回來茶文化,禪的地方
会場
會場
新商品平戸に縁があるカステラ
新上市的跟平戶有關的長崎蛋糕
文旦やコーヒー、胡椒に味噌焼酎味まで
有文旦,咖啡,胡椒,味噌焼酎味道等等

試食させてもらったがなかなかイケる
有試吃,味道不錯

YOKARO会員だと一つ無料でプレゼントだった
為了YOKARO會員,他們免費給我們一個

そして長崎の新茶飲み比べ
還有長崎的新茶喝喝看
無料
免費

世知原のお茶を頂いた
我們喝了世知原的茶

美味い
好喝

平戸のお茶がないのが残念
很可惜沒有平戶的茶

気候や田んぼが多いことが理由らしい
因為氣候不適合,種稻米比較多

自家用の茶の木育てたいな〜
我想種自己喝的茶

お寺にて抹茶と茶菓子を頂いた
在寺裡,喝抹茶,吃點心
これも美味い
這個也好吃好喝

初めてまともな抹茶を飲んだ
我第一次喝了真的抹茶

平戸は作法も武家なので少し違った
平戶是武家,喝茶作法也不一樣

奥が深い
裡頭深

そして献茶式
裡頭深
平戸市長さんも来ていた
平戶市長也來了

中国大使館や中華街があるせいで長崎県では台湾はタブーだった
因為長崎縣有中國大使館,中華街,所以不能跟台灣有關係

しかし平戸は鄭成功が生まれた地
可是平戶是鄭成功出生的地方

そこで現在の平戸市長さんは台湾、台南との関係向上に力を入れている
現在他用力對台灣的關係好

今年7月平戸市は台南市と友好協定を結ぶそうな
今年7月平戶市跟台南市繫結友好協定

素晴らしい
厲害哦

俺も頑張らねば
我們也要加油吧

最後に栄西和尚が植えた茶畑へ
最後去栄西和尚種種的茶田
当時のものではなさそうだ
不是那個時代的吧
しかし改めて平戸は歴史がある場所だと感じた
可是平戶真的有歷史的地方

平戸のことも勉強しなくちゃな
我們要學平戶的事情吧

0 件のコメント:

コメントを投稿