2012年11月7日水曜日

風邪の一日(感冒的一天)

今日は風邪の一日
我感冒了

と、言うことで写真なし
所以沒有像片

午前中はトイレの専門家に来てもらった
上午來廁所的專業家

なぜか良く詰まる
最近常常塞了

初めての簡易水洗なのでいろいろと話を伺った
我沒用過“簡易水洗”的廁所,所以問他很多事情

平戸はおそらく下水道がほとんど整備されていない
平戶應該下水道很少

環境負荷が少ない
對環境比較好

未だにボットン便所も多い
botton廁所(日本以前的廁所)也很多

そのうち慣れる
已經習慣了

田舎のおじさん達は何でも自分でできる人が多い
鄉下的伯伯們很會DIY

トイレの専門家もそんなおじさんでいろいろとアドバイスを頂いた
廁所的專業家也那樣的伯伯阿伯,所以給我教很多DIY的事情

ありがたい
感謝

まだまだ手を入れないと行けば居場所が多いが何かと忙しい
我住的家還需要改很多地方

午後は昼寝
下午午睡

熱を出してだいぶ良くなった
我發燒了,好了一點

落ち着いたところで近所の酒屋さんへ
所以去我家附近的酒店

何かと可愛がってくれるご夫婦
他們對我們很好

軽く挨拶のつもりだったがついつい長居
今天也我們想簡單的大在乎,可是跟他們說話比較長時間

さらに立派なメロンを頂いた
還有他們給我們漂亮的哈密瓜

感謝感謝
感謝感謝

早く風邪を治さねば
我要趕快痊癒感冒

0 件のコメント:

コメントを投稿