台風？？（颱風？？）

昨晩から台風のような天気
昨晚開始好像颱風一樣的天氣

雨風強い
下大雨，吹大風

コッコを室内に避難
母雞們避難到房子裡

土間は助かる
幸虧我們家有素土地面房間

あれこれ突いて好奇心旺盛
母雞們什麼都突突看

雨風は昼ごろ収まった
差不多中午，風，雨停了

春菊がなぎ倒された
昭和菜被由於風被砍倒了

外でコッコをあそばせた
給母雞們外門玩

しずか
靜靜（Shizuka）

少し元気が出た…きがする
最近好了一點

キョロとオチビは元気爆発
看看（Kyoro）跟小小（Ochibi）元氣太多

明日から3日ほどカヤックとキャンプ
從明天到大後天我要去獨木船，露營

久しぶりだが天気は良いようなので張り切って行こう
好久沒去，可是天氣不錯，我要加油吧