金玉満堂

ジメジメ…
濕濕的

水不足も大変だが梅雨は嫌いだ
水量不夠也有問題，可是我不喜歡梅雨

仕方がない
沒辦法


台風も来ているらしい
聽說颱風也來了


今日は早速大豆肉を食べてみた
今天吃吃看素食肉（黃豆肉）

肉そっくり
看起來很像肉

味もなんとなく鶏肉っぽい
味道也很像雞肉

コッコが可愛くて鶏肉が食べられなくなった我が家に持って来いだ
因為我們家的母雞很可愛，所以我們不能吃雞肉，這個對我們很好

そして実家から台湾土産が
還有我的老家給我們台灣的特產品

金玉満堂
金玉満堂

別にいやらしい意味じゃない
不是日文的“金玉（小雞雞）”的意思

「金」と「玉」がたくさん満ちるように
有很多“金“跟”玉“的意思

つまりお金持ちになれますように、という縁起担ぎだ
希望發財的意思

台湾や中華な場所ではよく見かける
看得到台灣，中國，其他有華人的地方

中身は大好な犁記のパイナップルケーキ！
裡面是我很喜歡的犁記鳳梨酥！

感謝
感謝

台湾行きたいな〜
我們很想去台灣