暑気払い（暑期吉祥）

今日はこの地区の暑気払い、ということでこれをつけた

今天是這裡的暑期吉祥，所以我們弄了這個東西

この地区の伝統らしい
聽說這裡的傳統

カヤとヨモギ
茅跟艾草


この地区は端午の節句も6月5日らしい
這裡是端午節也6月5號

6月半ばまで鯉のぼりがあるそうだ
到6月中有“鯉のぼり”

色々と興味深い
很有趣吧

築80年の古民家
我們家80歲的舊房子

色々と改装中
我們改好中

ピーマンを初収穫
今天收成了青椒

しかし一つしかなっていない
可是有一個而已

花がポツポツしだしたから今後かな」
有開花，所以以後吧

デザートはかぼちゃとにんじんのケーキ
點心是南瓜紅蘿蔔蛋糕

コッコの卵を使用
用我們家母雞的雞蛋

美味い！
很好吃！

感謝
感謝

毎日2,3個卵があるので生活は大助かり
牠們一天生了兩三個雞蛋

コッコにも感謝
對母雞也要感謝