2012年12月10日月曜日

改良サツマイモパウンドケーキ(改良的地瓜磅蛋糕)

天気は良くなったが相変わらず寒い
天氣變好了,可是冷
天氣雖然變好了,還是那麼冷

明日ぐらいからマシにはなるらしいが…
聽說明天比較好
聽說明天天氣大概會變好

寒くとも元気なコッコ達
很冷也有元氣的母雞們
即使很冷,母雞們也元氣
田舎の人はニワトリが好き
鄉下的人喜歡雞

ご近所さんが餌を与えにやってくる
鄰居來給母雞食物
鄰居拿食物餵牠們

みんな懐かしそうに眺めている
她們看母雞懷念
她們以格外想念的心情眺望著

庭の鳥
庭院的鳥

昔はどこの家庭にもいた
以前,每一家都養雞
從前,每個家也都有養雞

今日のデザートはサツマイモパウンドケーキ
今天的點心是地瓜磅蛋糕
前回サツマイモが緑色に変色したので今回重曹は使わなかったらしい
以前做的是地瓜變成綠色了,所以這次沒有用碳酸氫鈉

香り付けに有機紅茶も使用
為了加香味,使用了機紅茶
為了添加香氣,使用了有機紅茶

美味い!
非常好吃!

感謝
感謝

0 件のコメント:

コメントを投稿