お〜寒い…（很冷哦～）

お〜寒い
很冷哦～

今日も雪がちらつく
今天也有下雪
今天也有小下雪

日本の12月ってこんなに寒かったか？
日本的12月是那麼冷嗎？
日本的12月是這麼冷嗎?

暖冬って聞いていたが…
聽說今天是暖冬…
不過聽說今年是暖冬

今日は久々の休日でのんびり過ごした
今天是離了很久的休息，所以過的輕鬆
今天是隔了很久的假日(休息日），悠閒過日子

しかしいつも世話になってる酒屋さんの体調が良くないらしい
可是對我們很好的酒店老闆，最近身體不好
可是經常很照顧我們的賣酒商店老闆的身體狀況好像不太好

心配だ…
很擔心…

午後はこたつで昼寝
下午在Kotatsu睡午覺

その後少し畑へ
然後去田地工作

小麦
小麥

大根、ネギ、サヤインゲン、春菊、タマネギ
白蘿蔔，蔥，扁豆，昭和菜，洋蔥

夜は初めて風呂を沸かした
晚上準備泡湯
晚上第一次準備泡澡

やっぱり気持ちが良い
很舒服哦
果然很舒服

台湾には風呂が無い
台灣沒有泡澡的習慣

日本の冬には必需品だな
日本的冬天，一定要泡湯
在日本是必需品呀