農作業、野菜ケーキ（カボチャ、ニンジン）（農業，菜蛋糕（南瓜，紅蘿蔔））

日曜日が一番忙しい
禮拜天最忙

やることが溜まってるけど日銭も稼がなければ
我要做很多事情，可是要賺錢

朝から川内峠に朝日を見に
早上想看朝日，我們爬了川内峠

残念ながら曇り
很可惜雲天

まずは刈払機で草刈り

然後用除草機除草

優しいご近所さんから借りた
很好的鄰居借給我的

久々だと疲れる
好久沒用除草機，所以很累啊

家に戻るとちらし寿司が待っていた
我回家了，家裡有散壽司飯

美味い！
很好吃哦！

米も魚ももらい物
米跟魚是有人給我們的

午後も続き
下午也做農業

ある程度さっぱりした
弄好了

にわとり小屋も計画中
我打算養雞

少しずつ自給暮らしへ
慢慢的開始自給的生活

野菜も多少植えた
我種菜了

不耕起でやってみる
不耕起自然農

戻っても農作業
回家了以後也要農業

しいたけは良い感じ
干香菇也很好

大根
白蘿蔔

間引いた

我間拔了

既に大根ができてる
已經有白蘿蔔

葉っぱも大根と共に味噌汁へ
葉子跟根，用味噌湯

春菊
昭和菜

ネギも出てきた
蔥也出來了

パッションフルーツ
百香果

ほうれん草
菠菜

よもぎ
艾草

ジャガイモ
馬鈴薯

看板娘達
我們的招牌娘們

マンゴー
芒果

パパイア
木瓜

釈迦頭
釋迦

デザートに野菜ケーキ
點點吃了菜蛋糕

カボチャとニンジンが入ってる
用南瓜跟紅蘿蔔

甘さ控えめだったがおいしかった
沒有那麼甜，可是好吃

健康的
很健康

最後に夕焼けを見に川内峠へ
然後我們去川内峠看晚霞

明日も良い日でありますように
我希望明天也好日子