2012年10月7日日曜日

あご、カボチャクッキー、アンコウ(飛魚干,南瓜餅乾,鮟鱇魚)

今日は日曜日
今天是禮拜天

のんびり過ごしたいところだが何かと忙しい
我想輕鬆一點,可是忙

朝からご近所さんがあごを焼いていた
早上,鄰居做飛魚干
あごの香りが漂う
這個是平戶的飛魚干,很香
飛び魚と言えば台湾の蘭嶼
聽飛魚,我想起來台灣的蘭嶼

蘭嶼の方がでかい
蘭嶼的飛魚比較大

懐かしい
很懷念

平戸も飛び魚が有名
平戶的飛魚也有名

どちらも島
平戶,蘭嶼,兩個都離島

飛び魚交流隊がしたいな〜
我希望做飛魚交流隊

大根が大きくなってきた
白蘿蔔越來越大
収穫が待ち遠しい
我希望吃它們

頂いたカボチャを使ったクッキーを作ってもらった
這個餅乾用得到的南瓜
美味い!
好吃!

平戸新鮮市場(直売所)にてシイタケを購入
在平戶新鮮市場(掛鉤銷售所)買了香菇
アンコウが3匹150円!
鮟鱇魚三隻150日幣!
久しぶりに捌いた
我很久沒處理鮟鱇魚

夜はアンコウ鍋
晚上我煮了鮟鱇魚鍋

味はそこそこだったが見た目が良くなかったので写真は無い
味道還可以,可是看起來不好,所以沒有相片

店で食べると高い
外面吃鮟鱇魚鍋,很貴

捌くのが面倒だからな〜
因為處理很麻煩

しかし直売所は何でも安い!
掛鉤銷售所什麼多便宜!

ミカンも柿も一袋100円である
橘子,柿子,一袋100日幣

特に魚が面白い
尤其是魚

あまりスーパーで見ない魚が安く売っている
這裡有賣超市看不到的魚,很便宜

魚好きにはたまらない
喜歡魚的人,應該好玩

さすがは島だ
離島厲害

0 件のコメント:

コメントを投稿