2012年10月6日土曜日

カボチャマドレーヌ、夜光虫(瓜瑪德蓮、夜光蟲)

土曜といえど食品関係の仕事は関係ない
今天是星期六,可是食物的工作,沒什麼關係

まして日曜は休みなので朝の8時半から7時頃まで仕事がある
星期天休息,所以星期六比較忙,8點半到7點,很累啊~

しかし褒美に旬のサワラとイカをもらった
可是我拿到了鰆魚跟魷魚

働いた後はご飯が美味い
工作後,吃飯特別好吃

そして今日のデザートは手作りカボチャマドレーヌ
今天吃飯後,有甜心。南瓜瑪德蓮
美味い!
很好吃!

感謝
感謝

大量にもらったカボチャを使用
它使用了鄰居給我們的南瓜(很多!)

タネも乾燥して煎ったらおいしい
種子也乾燥以後烘烤的

いつもの有機コーヒーと頂く
跟有機咖啡一起吃

そして食後はバイクで3分、鄭成功記念公園こと千里ヶ浜に夜光虫を見に行く
吃飯以後騎摩托車不到3分鐘,去千里ヶ浜(鄭成功記念公園)看夜光蟲

たくさんいるわけでは無いが幻想的に碧く光っていた
夜光蟲不多,可是藍色的光,很美

写真は無い
沒有相片

機会があれば…
有機會

この場所は星も綺麗だ
這裡看得到很多星星

またこの場所が好きになった
我越來越喜歡這裡

家の前には夜釣り客が
我家前面有晚上釣魚客

イカ狙いらしい
他們想釣魷魚

生活が落ち着いてきたのでボチボチ釣りも再開したい
新生活也習慣了,所以我也想釣魚

0 件のコメント:

コメントを投稿