2012年10月3日水曜日

人生の先輩を飲む(我喝了人生的先輩)

気持ちが良い朝
好舒服的早上啊
家から海が見えるのは素晴らしい
從我家看得到海,非常好

乾燥シイタケも良い具合になってきた
干香菇也看起來好吃
カボチャのタネも干す
南瓜的種子也曬乾
乾燥させて煎ればおいしく食べれる
這個也曬乾以後炒,好吃

お昼はそうめん
中午吃了素麺
めんつゆもシイタケやかつお節、有機醤油などで自作らしい
不用外們買的醬,什麼的

頭が下がる
感謝

そして今日は人生の先輩を頂く
還有今天我喝了人生的先輩
昭和55年もの梅酒と57年ものミカン酒
昭和55年的梅子酒跟57年的橘子就(我是昭和62年)

元大家さんの置き土産
以前住在這裡的人留下來的

自由に飲んで良いとのこと
可以喝

酒好きじゃ無いけどたまにはたしなんでみる
我不能喝很多酒,可是有時候喝

濃いので温めて飲んでみたら美味い
因為很濃,所以用湯喝了,好喝

冬場活躍しそうだ
應該冬天好用吧

0 件のコメント:

コメントを投稿