2012年10月17日水曜日

紅茶ベーグル、救命講習会(紅茶貝果,救命講習)

久しぶりの雨
今天是下雨

まともに降ったのは何日ぶりだろうか
很久沒有下雨

朝から手作り紅茶ベーグルを食す
早上吃了自己做的紅茶貝果
美味い
好吃

紅茶は台湾原住民セデック族のおじいちゃん(日本語世代)が一人でコツコツ育てている
紅茶是賽德克族的爺爺(日治時代)種的

認証は無いが有機無農薬
沒有認証,可是他沒有用農藥跟化學肥料

その後消防の救命講習会に参加
然後我參加了救命講習

主に心肺蘇生
我學了心肺蘇生

今後アウトドアが増えてくる
以後我應該室外活動比較多

使わないで良いのが一番だがもしものために
當然沒有用比較好,可是不一定

数年前教わった内容より簡略化されていた
我以前學了有點不一樣

その後買い物や畑の世話をしているとあっという間に夕暮れ
講習後我去了買東西,種菜到黃昏
日が落ちるのが早くなった
秋天天黑比較快

秋の日はつるべ落とし


直売所で見つけた平戸根獅子産ドラゴンフルーツ
在掛鉤銷售所找到的平戶根獅子的火龍果
もう少し安ければ買ってみるがハウスだから仕方ない
有點貴,所以沒買

夕飯には大根餅
晚飯吃了蘿蔔糕
自家製大根も使用
用自己種的蘿蔔

大根の葉も入っているらしい
蘿蔔的葉子也使用了

食後はカボチャクッキーと有機コーヒー
吃完飯後有南瓜餅乾跟有機咖啡
贅沢なひととき
很好的時間

ぼちぼちコーヒーを今後に向けて稼働開始
我慢慢的開始準備開個咖啡店

0 件のコメント:

コメントを投稿