2012年10月29日月曜日

サツマイモパウンドケーキ、テレビ局(地瓜磅蛋糕,電視局)

今日は良い天気
今天是好天氣

バイト先の有安オートにテレビ局が来た
我打工的有安自動車,來電視局的人

話題のEサイクル「ISOLA」の取材だ
他們攝影E Cycle的“ISOLA”

以前の番組
以前的節目

今回は「平成ながさき瓦版」という番組で11月12日〜の1週間放送されるらしい
這次的節目是“平成長崎瓦版”,11月12日〜一個禮拜

NCC 毎週月曜日 19時54分~
    KTN 毎週土曜日 15時55分~
    NIB  毎週金曜日 22時54分~
    NBC 毎週水曜日 18時55分~

有安さんますます忙しくなりそうだ
有安先生越來越忙吧

そして最近手荒れで行けてないが、お世話になったかまぼこ屋に台南からお客さんが来たそうな
還有最近為了我有皮膚病,不能去打工的甜不辣工廠,聽說今天來了從台南來的客人

こんな片田舎で中国語が使える環境
這裡很鄉下,可是有用中文的機會

感謝
感謝

鄭成功にお参りしにいかなくては
我們要去拜拜鄭成功吧

バイトから帰るとサツマイモパウンドケーキが待っていた
打工後回家,我家有地瓜磅蛋糕
ほんのりサツマイモの味
有點地瓜的味道

おいしい!
好吃!

バイトの後作ってくれたそうな
她打工後做的

できたてほやほやだった
剛剛做好

忙しいだろうに…
應該她也忙

感謝
感謝

0 件のコメント:

コメントを投稿