2012年10月1日月曜日

あご祭り(飛魚節)、中秋

昨日はあご祭りに参加
昨天我們去飛魚節

「あご」とは飛び魚のこと
我們叫飛魚“AGO”

あごが落ちるほどおいしいからそういう名がついたらしい
因為很好吃,下巴(AGO)丟下去,所以叫“AGO”

同時に平戸ツーデーウォークも開催されていた
還有“平戶Two Day Walk”也舉行了

ステージも
舞台也有

民族太鼓
民族太鼓
おばちゃん達
太太
子供たち
小朋友們
会場はあごを使った食べ物がいっぱい
會場有很多好吃的飛魚料理

つまみあご
Tumami AGO
平戸のあご
平戶飛魚干
漁獲高日本一らしい
聽說平戶的飛魚是日本最多
あごだし用
飛魚湯汁
あごだしラーメン、あご飯
飛魚拉麵,飛魚飯
あごの天ぷら
飛魚甜不辣
帰ると近所の人から食べきれないほどのカボチャを分けてもらった
回家後,鄰居給我們很多南瓜
そして中秋ということでお月見団子
還有在日本,中秋節吃糰子
美味かった~
很好吃啊~

0 件のコメント:

コメントを投稿